Sans faute, en avril, suivez le fil !

Si le proverbe aprilin nous conseille de ne pas nous découvrir en ce mois mi-hivernal mi-printanier, cette infolettre invite à la découverte de fils de toutes sortes, en suivant les explications du grand Alain Rey. Dans son Dictionnaire historique de la langue française,

on apprend que le mot « fil » issu vers 1130 du latin filum « fil, filament », mot d'origine inconnue, signifie dans sa première acception « brin ténu » pour désigner une matière étirée en longueur et le brin d'une matière textile. Évidemment, ce thème est propice à la récolte de perles, de coquilles fleuries égayant la lecture. Alors suivez le fil, c'est avril !

C'est au milieu du 18e siècle que « fil » s'emploie « pour parler de la direction suivie par les fibres du bois ». Suivant ce fil, quelle surprise de découvrir en 2025 une conjugaison fantaisiste du verbe « poncer » : je ponce, tu ponces…, « en pensant ». Il est des coquilles pleines de poésie.

On perd ses repères de scribouillard honnête à la lecture de ces lignes. La probabilité de lire jusqu'à la fin cet article est mince comme un fil (comparaison repérée en 1883).

Qui a donc eu cette idée saugrenue de mettre des « s » partout, confondant verbe et pronom personnel avec nom commun et déterminant possessif ? Voilà une invention bien dérisoire tel le fil à couper le beurre.

Puisque « fil » se spécialise vers 1176 pour désigner la matière textile à coudre, le « élégante » ci-dessus tombe à-propos : l'erreur cousue de fil blanc – expression datant de la fin du XVIe siècle – cache mal l'élégance qui convenait évidemment ici.

Évoquons, hormis l'abréviation en « ème » au lieu de « e » devant XIX, un autre point de correction avec cet exemple de ponctuation mal placée. Les virgules, points-virgules et autres signes guident la lecture et, de fil en aiguille, aident à la compréhension du texte. Leur mauvais placement perturbe (cf. ci-dessus). À noter, pour passer du coq-à-l'âne, que de fil en aiguille est apparu il y a 765 ans.

Avec le progrès apparaît dans les années 1990 l'expression avoir les fils qui se touchent. Quand c'est le cas comme ci-dessus (« utiliséad nauseampar » mis pour utilisé ad nauseam par), on entrevoit le court-circuit avant le pétage de plombs. Comme quoi, la fée électricité était peut-être mal intentionnée qui a donné, en 1890, un « fil » synonyme de « conducteur électrique ».

Pour ne pas perdre le fil de cette infolettre, concluons sur le fait que ces fautes ne font pas très sérieux. Soignez votre image en confiant à Lu & Approuvé vos rédactionnels, dossiers de presse… C'est simple comme un coup de fil, ou maintenant que l'époque élimine – au sens propre – tout fil « à la patte », appelez-moi, tout simplement.

À toutes et à tous, je souhaite de filer des jours heureux ! Crédit image : photo Unsplash #RédactionProfessionnelle #CorrectionProfessionnelle #RelectureExperte #RévisionDeTexte #QualitéRédactionnelle #FrançaisSansFaute #SavoirÉcrire #édition #LuEtApprouvé #projetVoltaire #Typographie #AmourDesMots #AlainRey #FilDesMots #CorrectionDeFautes #ContenuDeQualité #Dictionnaire historique de la langue française #CommunicationCléEnMain #ImageDeMarque #ContenuDeQualité #CommunicationÉditoriale